PTX Series Owners Manual Datasheet by Jonard Tools

@ JONARDTDOLS“ PTX Series Ergonomic Wire Wrapping Tools - User’s Guide Oulils de connexion enroulée ergonomiques - Mode d'emploi Ergonomische Wire-Wrap Gerc'ife - Bedienonleifung Aﬂrezzi ergonomici per Wire Wrapping - Guida per I’ulilizzalore lloclric Powered MI: (Mode‘s 43 Pm, PTXV2, Pm BF, PTXVZBF Icllnry Pow-ml 1'”! (Mode\ at PTX 7 noie banery w‘d seporuie‘y) Q (Mode‘ » mes} Bullery charger (Mould: # PTX-BC} / PTX-3C2 > f J Y x 'N Holm- Iclhry rum-d Tool Kils V \ (Mode‘ ’1 H71 000) (Mode‘: 3’ PTXKIU PTXKVTY PTXKW‘ or PTXKFTQUK mc‘ude PTXﬁooL PTXBCW or PTXBCZ charger WM 2755: REV E

TABLE OF CONTENTS Overview . . . . , . . . . . . . . , . . . 2 Product Selection . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operation . . 4 Product Specifications . 8 SpareParts .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 Warranty, Repair & Technical Support ...... . . . . . . . . . . . . 1] Wire Wrapping Technology , . , . ......... . . . . , . , . , . 11 Overview: "X Series Tools from OK Induslriei OK Industries, the worldwide leader in wire wrapping products, offers a complete range of manual, electric and battery powered tools, bits & sleeves and other accessories. for more information, please visit our web site at www.0kindustriescom. The PTX Series wire wrapping and unwrapping tools have been developed to address ergonomic requirements and boost operator efficiency. With worker safety in mind, we consulted a certified ergonomist and added features including the lightweight, well-balanced construction, a dual-finger short-throw trigger, and a long handle to mitigate pressure on the palm. These features result in an industry-leading design from a comfort and safety standpoint. The recessed wrap/unwrap switch is easy to access at the rear face of the housing, and is protected from impact if the tool is dropped The rugged housing encases a high-torque planetary gear drive that can wrap or unwrap 18 to 30 AWG (TO to 25mm) Wire, and is compatible with the full range of industry standard bits and sleeves. The PTX Series is available in 115 volt and 230V volt electric versions, as well as a battery version that is powered by a long-life 3.6V NiMH cell and incorporates an LED indicator for low battery voltage. Backforce is an available option, to help prevent overwrapping caused by excessive force applied by the operator, batteries and battery chargers are sold individually.

Producl Se1eclion |le_m Descr'igiieri PTX Banery Powered Wrap/Unwrap T001 PTX-l 1 15v Eleclnc Wrap/Unwrap 1001 PTX-l BF 1 15v Eleclnc Wrap/Unwrap 1001 wnlr Backleree PTX-2 230v Eleclnc Wrap/Unwrap 1001 PTX-ZBF 230v Eleclnc Wrap/Unwrap 1001 wnlr Backleree PTX-B Banery Ter PTX Beiiery Powered Teal PTX-BC] 1 15v charger for PTX Beneries PTX-BCZ 230v charger for PTX Beneries PTX-K1T1 1 15v 1m including PTX Banery Tool, PTX—BC] charger, and iwa [2) PTX-B Baneries PTXrK1T1DH 115v kir 1nc1ud1ng: PTX Bollery Tool, PTXrBCT charger, and Mo (21 Pm; Balleries, DFBZZA Wrap/unwrap bll/s1eeve H1000 corduro pouch PTX-K112 230V 1m 1nc1ud1ng PTX Battery Tool, PTX—BC2 Charger, and two [2) PTX-B Banenes H-TOOO Helsier (covdura peuch which ho1ds e FTX er a manua1 squeeze ioe1, manual wrap/unwrap 0001, lav/sleeve, and 2-3 aiher stc, 00013] The praducl range includes balh banery and e1ec1ric powered lools, as well as proprielary baneries arid a banery charger Tool se1ecl1on is generally delermmed by user prererence, and 1nc|udes censidereirens such as aval1ab1|1fy or elecmcal power oul1els and lhe conven1ence 0f cardless aperalion The banery powered version (model a: PTX) employs one banery (model :1 PTX-B] which requires a charger [PTX-BCl, PTX— BC2 1, These are sold separale1y, bul can also be purchased wnh lhe 1001 in a kit (see models erie descrrpiioris above] All of The loo1s in The PTX Series have reversible molars, a110wing The user lo use The 1001s 10 unwrap a Wire wrapped rerrninalian [NOTE unwrapping requires a separale £211 and sleeve or a dedicaved manual unwrapping lool, DO NOT anempuo unwrap Willi a hi! and s1eeve lhal is used for wrapping, his will damage The hi! and s1eeve and is delrlmenla1 lo lhe reliabil‘iry aHhe connecllon) Tlie Backfarce aplian, nval1ab1e 0n1y in The PTX- ABBF (48V), PTX-l BF (1 15V) arid lhe PTX-ZBF (230v) e1edv1c powered look, is a Tearure ihal helps 10 prevenl overwrapplng A spring Thai 15 mourned Inlerna|1y in the ceuei/sheri assemb1y orhe 1001 he1pslo absorb pressure hei eri unlramed opevolor may apply while wrapping [see page 12 for an illuslraliari ar an overwrapped rerrninalionl

Ogralion A Pr The Wra IUnwra Tool The PTX Series power «ools require no assembly and are ready for use oul of «he box The baﬂery powered version (model ii PTX] requires an lnilial charge ol «he bowery ol a« |eas« 8 hours. The LED will illuminole «a lndlcaie ihol lhe baﬂery is presenl ln «he charger The LED remains lil as long as lhe banery is presem, even after full charging, bu« «here is no danger in leaving «he baﬂery in lhe charger For longer lhan eighl hours. Simply plug «he charger (l l5V model # PTXVBCl ar 230V model # PTXVBCZ] lnlo a power aulle« and place lhe banary(madel# PTXVB) in«he charger Aller approxir rnaiely 5007750 uses, lhe bullery should be dlsposed of and replaced. Ch Terminals \ arger cf lull: \ \ // (shown wnh Banery) ’Y —>\\)/ When «he bcmery is nol mounlecl in lhe «ool or charger, i« is lmporianr «0 ensure «ha« «he lerminclls are nal sharled lay any melal or olher conducnve obiecl The bowery could o«herwise sharl circui«, po«en«iolly causing lire, burns or banery damage The PTXVB is an environmenlally Friendly NiMH ballery which can be disposed or along wi«h normal refuse CA UTION! Do not arrempr lo use any olher nranufaclurer’s bahery Willi «he PTX, as n will nor perform properly and can damage rhe foal. Always use model r rrx-s bafl‘erles, employlng ihe madel # PTX-BCI, PTX-BCZ barrery charger, both manufarlured by OK lndusme: Do nol use rhe harrery charger wrrh a damaged card or plug, or in wet or damp or any ouldaor erwr‘rannyenrs, or in «he vicinrry af sink: or basins or other wafer sources Do nar disassemble charger, there are no consumer servrceeble pens inside

When the battery is charged, remove it from the charger, insert it into the handle of the PTX tool and rotate the end cap of the battery 90 degrees in the counterclockwise direction to engage the cap (see below); then pull back slightly to lock it into the handle of the tool To remove battery from tool, press inward on battery end cap, rotate battery 90 degrees clockwise and pull out F ' " / Battery " Rotate Counterclockwise to EN COP Rotate clockwise to Remove engage battery \j — Battery When the battery begins to lose its charge (at about 3.3V), the red LED indicator located on the top surface of the tool will begin to glow. At this point, depending on the application, the battery should still contain enough charge for several hundred additional wrapping or unwrapping operations 3) Wire Wrapping Wire wrapping technology, when properly used, provides an interconnection that is superior in reliability than one made using alternative methods, yet is easily removed if necessary. It is a process by which a bare end of a wire is wrapped in a tight helix around a metal terminal This requires the use of a proper bit and sleeve in coniunction with the power tool The selection of the bit and sleeve should follow the process outlined below. Tool Handle BIT & SLEEVE SELECTION PROCESS 1 Determine wire gauge 18 to 30 AWG 2 Determine terminal post dimensions, a] Telecorn. usually 045" X 045" or 030” X 060" b) Oiher' usually 025” X 025" 3 Decide on regular vs. modified wrap' a] Telecom. usually regular wrap, 22726 AWG wire b) Electronics. usually modified wrap, 26730 AWG wire A Once bit is identified, sleeve is listed alongside bit part number in rtie Bit & Sleeve chart (see page 9710) Additional information regarding regular vs modified wraps, and other technical aspects relating to the wrapping process and the resulting interconnection, can be found in the Section below entitled ”Wire Wrapping Technology."

BIT & SLEEVE INSMLLATION: l. Loosen collet nut by rotatin it in the clockwise direction (see below) K“ \J Loosen Callet Nut in Clockwise Direction 2. Insert the bit into the chuck, and rotate the bit while pushing it into the chuck, until the bit is seated in the drive mechanism At this point, the smaller of the two holes in the face ot the bit will be at the twelve o’clock position. Small hole in hit toce in twelve o'clock pOSition 3. Place the sleeve over the bit and slide the sleeve into the collet. Rotate the sleeve as you are sliding it into the chuck until the sleeve has engaged with the locating pin (internal to the collet); the sleeve will then slide further in and, when fully seated, will be such that the spouted portion of the sleeve end is in the twelve o’clock position. Spauted portion at sleeve in twelve o'clock position A. Tighten the collet by rotating the collet nut in the counterclockwise direction. The tool is now ready for use. To make a wire wrapped connection, follow the instructions and helpful hints on the pages ahead Tighten Collet Nut in Counter clockwise Direction

MAKING A WIRE WRAP CONNECTION: Slep l :@ "—2 Step I Select the Proper Bit and My Shep“ and Sleeve (see above). Pr: Smppgd WW Slep 2 / Inserl the wire lnlo lhe , _5Iep 2‘ WWE Slot. # wire lnserllon Slep 3 Anchor lhe Wire. Step 3 wire Anchoring Step 4 Inserl terminal lmo large cenler hole of bll, Slep 5 Acluule lhe wrapping lool. The connecllon is compleled 5M” 5 g; s m Finished Connecllcn C) Unwrap]; g and lackfom Unwrapping and backlarce are special features lar wire wrapping, and are available wnh the PTX Series All models of lhe tool, whether baﬂery or elec'rlc powered, have the unwrapping leature built in; lhe backlorce Feature is optional, and ls found ‘in models PTXrlBF, PTXVZBF Step 4 Terminal lnsemon USING THE UNWRAPPING FEATURE Install unwrapping lair/sleeve ‘in the collel Flip the switch on lhe rear lace al the lool into the dawn positron, which reverses the motor direction to change from ’wrap’ lo ’unwrap’ Place lhe unwrapping bit/sleeve over the termrnal so thI the hookeshaped portion of the unwrapprng bit is positioned to engage the lop end of the wire cail that ‘is lo be unwrapped Squeeze the lrlgger al the real and hold ll slallonary, allawrng the larl lo do the work of unraveling the ere Coll Be sure to remove all olihe unwrapped wire tram irie bll and ihe work area prior lo proceeding lo additional unwrap operations CAUTION! Unwmppmg quunes u specluI hir and s/eeVe m u dsdlcalsd manual unwrapping tonI, DO NOT attempt Io unwrap With a hirand sleeve that is used for wrapping onIy, this wrll damage the bit and sleeve and is demmenfa/ to the reliability of the Cannecl‘lon

USING THE BACKFORCE FEATURE ’Bockforce’ is a feature that compensates for the unnecessary application at downward pressure on the tool during wrre wrapping A wrre wrapping toaL erL perform the wropprng functron properly Without any downward pressure ap Lied, in fact, such pressure resuLts in a tendency to ’overwrap’ (refer to Section entrted Wire Wrapping TechnoLogy for further detaiLs] A tooL with the backtorce option contains o spring mechanrsm to absorb downward pressure that an unserLed operator might oppLy Product Sgecificati’ons. Paw-r Tools‘ Item VoLtoge Size Weight RPM PTX asvbutteypawmd L 5"WX6"HX65"L 07ALb 3700 PTXVL L 15v eLectric L 5" W X o" H X o 5" L 0 so Ib 3700 PTXVLBF L 15v eLectric L 5" W X o" H X o 5" L 0 so Ib 3700 NH 230v eLectric L 5" W X o" H X o 5" L I 0 Lb 4200 PTXVZBF 230v eLectric L 5" W X o" H X o 5" L I 0 Lb 4200 ~0me apemrmg cycLe is 2 seconds on and LB seconds ott (varies Witt. appLLcuLLon] Bullery Chargers Item VoLtage size Weight Cold mam L 15v eLectric A 0" round X 2 7" high 0 7 Lb o 0" long PTX acz 230v eLectric A 0" round X 2 7" high 0 7 Lb o 0” long mch 230v eLectric A 0“ round X 2 7" high 0 7 Lb o 0" long Ballery Item VoLtoge Size Werght PTXVB 3 av L " diometer X A 5" L 0 36 lb CAUTIONI 7 ALL PTX TOOLS niis eqmpmeit Lu! Wm LmAMm/rﬁhwmwy W: onLy m «Wade; Up b 2cm m, nxwmt/m m 0! am up u 3i: deacon/lg A)50"ak‘H<ﬂ-40’c pst/rmitkybvl‘inuc="" dur="" anti/5504.1="" llulekﬂkmlmﬁﬂj/ll="" teivlpslﬂanvyl="" bao’c="" "tel/wrmrﬂbemwnrl‘x‘ﬂ,llffteawpwewuuw/anywvwwnolqmﬁa/l="" twixmimw="" nm="" its-“umpire;="" thustngde:="" .="">01: Ix . «qwmmmtm-ttwsatpm . ILtemkolﬁtr damn/VA mt,emtmpy Keqnmtkurandavtmdl/tr WLLersbdtLHIm(”Hymns a twinenurius-slknlswn'l Mm, Nam: ms 31mm(denmbmﬂcsitwwmxkl rm. inamni/me “New m Am ed at wwcmjtsmwimdffmmvhwisﬂvwmexﬁm., it.” nitssue Lbsawxuga . 1LtmLLwLquxLLLigL/zsymtn (wk Io mt u szzun/ 230V Too/s {PTXVZ & PTXV2BF) Lllequed, quLus‘F me his» in t» mam unit Witti th- mm type 72mm [La ti Imam; Nag is In be Ml. eisur. the M: .s ottwtiigL, Limits iy Me (milky: a m/ue ohm mats mi LA av Any ms'mu ,ng to: raw term/0.teitsmmtmusttemowt rrmtovu lurvyﬁlssuruiﬁrssmnm twispmtotimm pig min Lmtws .s Lu L w; :Imgmgt-s'l in a Liv ,

Bits and Sleeves Chart (AWG) Inches MAXLMUM MLNLMUM MAXlMUM TERMLNAL TERMLNAL REGUlAR LNSUlATION TERMLNAL TERMINAL HOLE EFFECHVE HOLE WLRE MODLFLED 5LT SLEEVE uLAMErER DLAGONAL DLAGDNAL DEPTH RADLUS DLAMEIER GAUGE PART NO PART NO LNcHEs INCHES LNCHES LNCHEs LNCHES LNCHES l8 . KBlS Pl94 — 006 0073 l 0l5 0075 20 ‘ W520M Pl 94LN 0 059 0 042 0 073 l 0 l5 0 075 20-22 . K52075 P2224 — 0 042 0 073 l 0 l23 0 075 22 . K522 P2224 — 0 054 0 073 0 75 0 l l7 0 075 22 ‘ W52275M P2224 0 052 0 049 0 074 l 0 l32 0 075 22-24 . K5224lH P2224 — 0 06] 0 085 l O l l7 0 086 22-24 . K5224-1 P2224 — 0 054 0 073 l 0 l H 0 075 22-24 . K5224 P2224 — 0 054 0 073 0 807 0 l l l 0 075 22-24 ‘ WB224M P2224 0 05 0 049 0 074 l 25 0 l2l 0 075 24 ‘ WB24DH P2224 0 046 0 054 0 073 l 75 0 l l7 0 075 24 . K524 P2426 — 0 055 0 074 0 75 0 l 0 075 24 ‘ *W524SM P3032LN 0 044 0 024 0 043 0 75 0 098 0 044 24-26 ‘ W52426M P2224 0 046 0 054 0 073 0 75 O l l8 0 075 24-26 . K52466 OK8519 — 0 054 0 065 l 0 098 0 066 26 . K526 P2426 — 0 058 0 073 l 0 l 0 075 26 ‘ *W5265M P26lN 0 03l 0 023 0 038 0 75 0 075 0 04 26 . W526M P2224 0 046 0 054 0 073 l 0 l H) 0 075 26 . “W52644MP3032LN 0 046 0 024 0 043 0 75 0 098 0 044 26 . W52669M P2426 0 04l 0 053 0 068 l 0 l0? 0 069 30 . ‘5530MSH-5 P3032 0 027 0 03] 0 035 0 75 O 064 0 036 3032 . K53032 7 0 034 0.038 0 75 0 064 0 04 30-32 ‘ “W53032M P3032 0 027 0 034 0 038 0 75 O 064 0 04 3032 "W53032MlL P3032 0027 0034 0038 075 0064 0 04 ' TlLese tools are recommended for 025" square teranals on 100" centers Extended Length (5“) Bits and Sleeves Chart MAXLMUM MINLMUM MAXLMUM TERMLNAL TERMLNAL WLRE REGULAR LNsuLALLoN TERMLNA| TERMLNAl HOLE EFFECHVE HOLE SLZE MODLFLED 5LT SLEEVE DIAGONAL DIAGONAL DIAGONAL mm RADLUS DLAMEIER AWG mm PART NO PART NO Ln Ln Ln Ln Ln Ln 22 0 65 ' K5225 P2224-5 7 D 54 073 750 H7 075 24 0 50 ' K524 5 P24265 7 D 55 073 750 W!) 075 2b 040 ' K5265 P24255 7 058 073 750 W!) 075 Insulated Sleeves (IOOOV dielectric coating) WLRE stE PART No 22-24 AWG P2224-W5 (or P2224-5W8 For 5" version] 24-26 AWG P2426-W5 (or P2426-5W8 For 5" version]

5 are Paris for PTX Ser es 1112M PART DESCR1PT1ON 1 21352 Lowaaﬂsry PCB unemb‘y, PIX 215117 21548 21549 2 21323 Moron PTX bunuy 1001 1.57“ Mom, PTXV1 or P1X IBF 16772 Moron P1X; my mum 16771 Moron PTXAa or P1X ABBF 3 21676 CMch uxxamb1y, PTX 1°01: w/bacHome 21677 dutch mummy, P1X ML: w/om backﬁre IO IIEM A PART DESCR1PT1ON 1¢7¢5 Gem box ammbly, 1mm, 1mm BF, 71x43 or mass; 21407 Co‘lc' uxscmbly [Co1lc1, 5011». m and m scvcw] 124% Power cord, P1X I or m IEF {m Shown] 21402 Power cord, P1X 2 or m 25F {m Shown]

Low-battery switch PCB assembly, PTX

Power switch PCB assembly, PTX-1

Power switch PCB assembly, PTX-2

Warrany Reguir and Technical Suggoil Each PTX power wrapping and unwrapping raol, as well as ihe banery chargers, are covered wiih a sixrrnonih wuriunly lroni dale of purchase Repair service and rechriiaal suppari are available Tram OK indusiries, Tuckuhoe, NV T0707, phone 9l4r793r0700, lax 9147034527 Service and repair may be obluined from one of our many worldwide faciliries, and iechnical suppori can be provided by our represenmlives and disiribuiors Please visii our web siie ar wwwolsindusiries coni ra coniaci a represeniaiive in yaur region Wire ngging Technology wire wrapping is a meihaa pi rriaisirig a wire aarineaiian by aaiiing ihe bare wire arauria rise sharp corners of a rerminal under mechanical iension The iechnolagy was developed as an aliernaiive io saiaeririg, which presenis variaus saieiy ana reliabiiiiy prabierns in many appiiaaiians A pri aipai udvunmge of wire wrapping is ihar ii provides a highrreliubilily cannecrian rhai is alsa easily removed io carrecr or modify a wiring layaui wire wrapping reauires a raiaiirig iaai, pulled a pii The pii has a large aeriirai hale iri iiie rape iar slipping ihe iaol aver ihe ierrninal, and ii marks ihe paini around which ihe bii raiaies The lap of ihe bii has a slor which accepis ihe wire io be wrapped The froni or lace af rhe bii is shaped io apply ihe proper rensian lo ihe wire during ihe wrap This coniour also guides ihe wire inio a helix ihar is ighily spaaea aria uriiierrn D g use, use bii is hausea in a nieial lube called a sleeve The sleeve reiains ihe bii in ihe — _r MEDIHMIENSIOM meM VENSION ‘ mum collei of a wirewrapping ioal, which drives ihe bir as ii ION! spins ii alsa keeps ihe wire in rhe sloi during rhe wrapping process and prarecis ihe worker from ihe raiaiing bii Wire wrapping subiecis ihe io irernendaus rensian and eampressiari Taraes, rypicailv ioo,ooo PSl ai ihe ierrninal's edge The wrapping acrian causes ihe axide layer an baih wire and rerrninal to be crushed or sheared, resuliing in a clean, oxidefree me.a‘4&meful coniaci The number of iurns is a runaiian ai ihe lengih ol uriirisuiaied wire Presirippea wire saves iime arid irripraves reliabiiiiy, siriae iiiere is a speaiiiea miriiriium riuriiber of’ iuriis requirea iar each pariiauiar wire size These relaie direcrly io elecirical canduciiviiy and mechanical sirengih However, if a nianulaciuring specihcahan requires a wrap wiih mare mms, wire wiih correspondingly longer lengihs al bare wire or luriher hana siripping may be reauirea *i'rreiiiriei i There are Mo Iypes of wirewrapped canneciions regular and modified In a ”regular” canneciion, ariiy bare (uriirisuiaiea) wire is wrappea arauna ihe iermiriai A ”irieaiiiea" wrap, which reauires u niadihed bii, coils abauri 5 rurns of insulaied wire around rhe rerminal in addiiian io ihe bare wire This meihad greaily improves a canneciian’s mechanical siabiliiy, such as resisiance ia vibraiion, in cases where rhe wire dianierer is small and iis mechanical sirengrh is low The masi imparrani elenieni io cansider when choosing eiiher wrap meihad, ihen, is ihe size wire being used A sianaard wrap is generally used for 24 AWG and Iargei diariieier wires, a meaiiiea wrap is somelimes used For 26 AWG and smaller wires, and is used almosl exclusively for 28 lo 30 AWG wires The four niasr camnian wire wrapping niisialses are [a] pressing ioo hard, which can lead io averwrapping, (b) nai pushing ihe snipped end of ihe wire all rhe way inra ihe bii, which causes insu eni iurns, (c) reniaving rhe iaal belare campleiing rhe wrap, which can resuli in spiral and aperi wraps, and (a) ahaasirig ihe wrong bu and sleeve, which can cause prapierris ranging irarri pigiails io laase wraps ll

TABLE DES MATIERES Présenmhon généra‘e V 12 Choix d'un prom ... .................. .. 13 Foncrionnemenl ..................................... . . . . M Spécxhcanonsd'unproduir ,,,,18 Pléces démchées . 20 Garanhe, réparanons e0 supper! vechm'que , , 21 Techno‘ogiedqupping W21 Ill-Inn rcll Imam: P'I'xd'oKInd OK Induslnes, \a \eader mammal da: om; de :ébmga per in anrou‘é [wwa wrappmg], oma une gamma complala d‘oullls munue‘i, é‘ecmques a! sur banana, aa domHex a! gwdam av quire: accaxsmrax. Pow plus a‘mfarmanans, vaaz none ma Web' www.ckmausmauom, La xéna d'ouMs de cﬁb‘uge av de décéMaga a m enrou‘é PTX a a’ﬁé développée pour vépondre aux demundes d‘argonomwe av augmenlar l‘afﬁcacué da \‘apa’ravaur. Ayam \a xécumé du ﬁruvawHaur a \‘aspm, nous uvons cansuhé un algoncmwsia camiué eﬁ mama aas cumcﬁénanuas comma une construction \égara a! buan athbréa, Un dédanchaur a imb‘a coma a daux dowgv: 2? ma granda polgnée pow vapamr |a presslon dun: \u puume. Ce: culucﬁérlmqua: :ondwsam a una concapnan \aadar aa \‘mdusma du pomv da vua du conion aﬁ da la sécumé l‘mvavrupieur a‘anrau‘amanv/aaraubmam an vanan asviucula a mumpu‘er an face amara du boilleral an pm'égé comve \ax \mpum a \‘ounl Iombe. La baTuar robusva :ampona une boTva da wage a engranuges p‘unéiairex qw paw anroular ou dércular an m da mama" 1,0 mm :1 0,25 mm (1 a a 30 AWG), at as! compallb‘a ova: \a gamma comp‘éVe de doulHex e! guaam slundmds da \‘mduxm’a la xéna PTX an alspombwe en vamans élacmques HS volv: ev 230 volv: airm’ qua sur banana \ongue duréa NxMH 3,6 v aﬁ mlégra Un mdwcmew DEL aa ﬁenmon da banana imb‘a. Una hmivauon da force an auspamMe an ophon pour évllar un anrou‘emem axcasslf causé par une 6m: excesswe upphquée par \‘opéravaur lax bananas ev \as chargauu aa bananas 30m vendus séparémam 11

Choix du Erodui' Reference Descrigwon PTX ow Wrap/Unwrap uhmenoé sur banerie PTX-1 ow Wrap/Unwrap 115v PTX-1 BF ow Wrap/Unwrap 115 v avec hmuem de force PTX-2 ow Wrap/Unwrap 230 v PTX-25F ow Wrap/Unwrap 230 v avec hmuem de force PTX-B Banen'e pour om PTX alwmemé 5m banene PTX-BC] Chargew 1 15 V pour batteries PTX PTX-5C2 Chargew 230 V pour batteries PTX PTX-KW Kn 115 V comprenam oun‘ PTX alwmemé 5w battens, chavgeur PTX-BC] e0 deux (2] bananas PTX-B PTX-KHZ Kn 230 V comprenam oun‘ PTX alwmemé 5w battens, chavgeur PTX-5C2 e0 deux (2] humane: PTX-B H] 000 Holster (pochene culr pour un ouhl PTX cu un om de sewage manue‘, om mnnue‘ Wrap/Unwrap, dom‘le evguudem e0 2 on 3 amres ouﬁ‘s] PTX-AB ow Wrap/Unwrap 45 v PTX-ABBF 40m wmp/Unwmp 48 v avec hmuem de force PTX-K‘TZI Kn 230 V comprenam cum PTX allmemé sur bnﬂerie, chorgew PTX- BC2 , el we (1) havene PTX-B) la gamme de pvoduns compone des ouhls ohmemés sur banerie ev sur secveur, cum que des banenes eV un chavgeuv de bunenes spécuhques Le chmx des ounls en généralemem de’oermmé par la préférence de \‘unlmoveur e0 prend en compVe des élémems comme \a dispombuhvé de pnses de comm ev Ia facumé du fonchonnemem sur battens la vemon alwmemée sur banene (modé‘e PTX) unhse une banene (modé‘e PTX- B) e neceme un chargew de banene (PTX-BC] on PTX-3C2) qm sum vendus séparémenl mals qul peuvem aussl éore achelés avec "ouhl sous 5orme de kn (vow modé‘es ev descnpuons plus ham) Tans \es cum: de la sérle PTX 0M des moveurs réverslb‘es, permenam é "uhlwsu'eur de demonoer une connexion enrou‘ée (Nove Ce démomage nécessne une dowlle ev un gwde-m séparés cu un Wm; manual spécia‘ de déroulemem NE PAS essayer de déconneclev avec une douwlle ev un gwde-m qul son! uh'lwsés pour "emoulemenl, cecw pourraw endommoger \a dome e. ‘e guide-m el compromeﬂre Ia hobdwe de \a connexion L‘opuon de hmwahon de force (Backfmce) dwspomble umquemeno sur \es ouhls 5w sedew PTX—15F (1 15 v} e PTX-25F (230 v], en une foncmn qm permev d'éwoer un enmulemem excesswf, Un reason meme 5: I‘mféneur de I‘assemmage bogus/axe de mum permev d'absorber \a presslon qu'un opéraleur peu enlraine pem applwquer lors de I'enrou‘emen! 13

Fonclionnemenl A) Préparuﬁon de I'oulil d‘enroulemenl/déroulemenl Les ouvils de la série PTX ne nécesshem uucun assemblage ev som pré's d éire uvi sés dés \e deballoge, [0 version alimemée sur banana [modéle PTX) necessue une charge iniliule de \a haverie d'uu moins B heures. La DEL s'aHume pour ‘mdiquer que lo bcmerie esv préseme dons Ie chargeur, EHe resie aHumée tam que la banerie esv préseme, méme une fois In charge compleve, mois H n'y a aucun danger a Ioisser Io boﬁerie dons Ie churgeur p‘us IongVemps que huii heures Brunchez simp‘emem ‘e chargeur (modé‘e 115 v PTXVBC1 ou modéle 230 V PTXVBCZ) dons une prise de cowom ev p‘acez \u banerie dons \e chorgeur, Aprés environ 500 a 750 un’lisavions, \u banerie don éve revirée e! remp‘océe, Ch Terminuium :\

Quond 1e benene esi chnrgée, 1e renrer du energenr, 1-inserer dons 1a po1gnée de I‘omil PTX ei vourner Ie copuchon é I'exirérniie de lo leanerie de 90 degrés dons 1e sens inverse des e‘iguilles d‘une rnonire pour engager Ie capuchon (yo‘rr cidessous), puis 1e nrer 1egererneni en eniere pour 1e verrouiHer dons 1e poignée de 1'ou1‘i1. Pour reiirer Ia buner‘ie de 1'ou1i1, presser vers I‘1n1érieur Ie cc uchon é I'ex1rérni1e de lo bowerie, Ioumer 1o bonerie e 90 degres dens Ie sens des oiguiHes d'une mo ngné: d: “mml e1 Ia iirer vers I‘exvérieur roniner dam 1e gens ”wen: dc: “W” A “"9 ”W” PM ”9%“ reirner dun: 1e ienx do; mgulHex 1e benen. d‘une inenne pow vemev lo benene Quend Ia benerie commence a eire decnergee (e environ 3,3 V), I'indieeienr DEL rouge sirué sur la face supérieure de \‘ouﬁ‘ commence é rougir A ce poim, se1on I'opphcoiion, Io banerie coniieni encore sufﬁsarnrnenv d'énergie pour plusieurs Cemclines d'enrou‘emems ou de déroulemems I ConneXIoné Ienroulé re Wm n La conne n e f enroul , Iorsqu'eHe es1 u e correc1ernen1, Fourn‘ii une 1nierconnexion doni Ie fieb1li1e esi superieure e ceHe des nukes rnévlnodes 1ou1 en evam facile a dérnonier si nécessoire. C'esi un processus par quuel I'exirerniié dénudée d'un fil esi enroulée en hence serrée amour d'une ierrninaison me1allique. Ceci nécessi1e1'u1i1isa1ion d‘une broche ei d'un mandrin uppropriés en plus de I'ouvil de bebinege Le cho1x de 1'enren1enr ei manchon don éire eHecIué selon 1e processus indiqué cindessous - CHO‘X DE L’ENROULEUR ET DU MANCHON ' 1 Délerm1ner Ia sedion du fi‘ ' 1,0 mm (‘1 0,25 mm (18 (a 30 AWG] 2 Deierrniner Ies d1mensions de la ierrnineison ; e1 Télécom , nebirne11erneni1,14 mm x 1,14 mm 00 0,76 mm x 1,52 mm b) Aulres . nebiiue11ernenio,¢3 mm x 0,633 mm 3 Se décider sur une connex1on ordinoire ou mod1f1ée . a) Té‘écoms ' hab‘nueHemenv une connexion ordinaire en HI 22 , 26 AWG b) E1ecrronique , hobi'uellemem une connexion modIfiée en W 26 , 30 AWG A une reis I'enron1enr idenniie 1e guidem esi1isie en regard du numéro de re1erenee de I'enreu1enr dons 1e reeleen des enrouleurs ei monchons Des informunons supplémemuires concernom Ies Connexions ordinoires ou modifiees e1 d‘ouires ospecis 1echn‘iques concernam Ie processus de connexion par (1| enrou1é e1 1es inierconnexions obienues peuvem eire 1rouvees dens 1e enepiire ens 1ein - "Technologie de connexion par 1i1 enroulé". 15

INSTALLATION DE LA DOUILLE ET DU GUIDErFlL . 1 . Desserrer l'écrou de la bogue en le iournonr dans le sens inverse cles aiguilles d'une monire Denerrer rm” at in bague Jan; I: gem des amine: am monlre Insérer le guiderlil clans le mandrin el iourner la douille tout en la poussanl dans le mandrin iusqu‘r‘: ce que le guiderlil soil place dans le mécunisme de commande, A ce poinl, le pus peiil des deux lrous en lace du guidelil es! en position douze heures, L: ”m m ,n rm a., warm ,3. en pm“ dam mm Placer le guidelil sur la clouille er glisser la douille dans la bague. Tourner lo douille lorsque vous la glissez don le mandrin iusqu'é ce que lo douille scii engogée avec la broche de localisation (inlerne (‘1 la bogue), Lo douille va ensuiie glisser encore el, une lois lolalemem en place, sem lelle que la parlie en saillie de l'exrrémiré de la douille soil clans la position douze heures Lo panic" en willie a: la dowll: an .n pom" douz: hm; Serrer la bague en lournanl l'écrou tournanl duns le sens inverse des aiguilles d'une monire. L'oulil est mainlenani prél é élre utilise. Pour loire une connexion par lil enroulé, suivre les inslruclions el lire les asmces Miles sur les pages qui suivenl, Cir ’ , ' Serrer mm a. la bague am is 2 1 5m mm: cle) aigullles am monlre 16

EFFECTUER UNE CONENXION PAR FIL ENROULE - EIop‘e. 1 8:3” I Chow Ia douIIIe eI Ie guide“ a», SleeveeIIIIpré uppropnés [voir pIus ham) dénude EIupe 2 /V' Insérer le III duns le Irou de Fil , Bap: 2 #\ lmbmon du III EIape 3 Accrocher Ie Fil ' Qg Hope 3 Emma 4 Accmhuge Au M Insérer la IermInaIson dams le grand Irou de cenIrage du guiderfll. EIupe 5 Achonner I'ouIII de connexion Lu connexion esI achevée Bap: A Inxgﬂlun de la levmimnon _ Empe5 ,7; , m Cnnnqun IIrmmée C) Déroulemenl 9| Mﬁon de force Le déroulemem ev Ia Iumnah’on de Force sonv des Ioncnons spéclules quI sonI dIsponIbIes sur la séne PTX Tous Ies modéles de I‘ouIII, qu'lls souem sur baﬂerie ou sur secIeur, om Io IoncIIon déroulemem Inlégrée. Lu Ioncnon de IImIIaIIon de force es! en opIIon, e! es! dlsponIbIe sur les owls PTXVI BF, PTXVZBF ev PTXVABBF UTILISATION DE LA FONCTION DECONNEXION ' InsIaIIer Io douiIle eI Ie guudeﬁl de déroulemem dons Io bague PIacer I'Imerrup'eur sur In Iace omére de l'ouvII dons la posinon bus, quI Inverse le sens du moIeur d’enrouIemem d déroulemem Placer Ia doullle eI Ie guIdeIiIs de dérouIemenI sur la IermInoIson de mamére 5: Ce que Ia pome en forme de crochec du guIdeIIIs de deroulemem soII posIIIonnée pour engoger I'exIrémIIé en haul du bobmoge qul don éIre déroulé. Presser Ia gﬁcheﬂe de I‘ouIII e! In malnlenlr appuyée, permeﬂom au guidem de dérouIer Ie III S'ussurer de be" reh’rer IouI Ie III déroulé du guiderFII el de Io zone de IrochII ovum de procéder a d'auIres opémvions de déroulemem ATTENTION I Le demulemenl necesslfe un Ieu de domlle/gmde-h/ sépale W un om de ilérou/ement mam/SI, m1 dam Ie ca: (Is In sens m3, vorr a la page 12, mars Ne jAMA/S ssjayer de déconnecrer ave w W :le damIIe/gmdem qw esr normalemenr unhse pour la connemn, parce que celu pol/raw endommager Ia dow/Ie er )9 gmderﬂ/ eI camp/omeme la {ruby/Ire de la connexmn

UTILISATION DE LA FONCTION LIMITATION DE FORCE . La IImumnon de force [BackforceI est une Ioncnon qm com ense I‘op IICOIIOH non nécessalre d'une presmon vers Ie bus sur 1am pendam I'enrou emenl du 11 Un 001.1 de connemn enroulée assure correcremem I‘enmulemem du III sans nécessner de pressIon vers Ie bus, en Ian, une IeIIe presslon a rendance d surrenrouIer [vow Ie chapIIre Technologle de la connexion par r11 enroulé pour de plus ampIes déomIs Un om avec I'opIIon Iumwanon de force connenr un mécumsme a reason pour absorber Ia presmon vers Ie has qu'un opéraoeur Inexpénmemé peuI appIIquer SPECIFICATIONS DES PRODUITS . Ouﬁls‘ Référence Tensmn TmIIe Pom Tr/mn PTX AImMD-xuvbmlm 3,5 33 mm X I52 mm X I55 mm 336 g 3700 PTX’I secievr II5 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 390 g 3700 PTX’IBF secievr II5 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 390 g 3700 PTX’Z secievr 230 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 454 g 4200 PTX’ZBF secievr 230 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 454 g 4200 PTX’Z UK secievr 230 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 454 g 4200 PTX ZBFVUK secievr 230 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 454 g 4200 PTX’AE secievr 48 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 390 g 3700 PTX’M‘IBF secievr 48 V 33 mm X I52 mm X I55 mm 390 g 3700 ‘CycIe de IonclIonnemenI une d: 2 jemnde; "on" a1 d: 13 secondex "0W" (vane uvec I‘uppIImImn) Churgeurs :le bullerie RéIémnce Termcn TaIIIe P013; Cordon mam seam 115 v 3mm 102 mm x av mm 317 9 1,30 m PTXVBC2 seam 230 v 3mm 102 mm x av mm 317 9 1,30 m mach seam 230 v 3mm 102 mm x av mm 317 9 1,30 m Mnerio IIem Termon TallIe Pod: Pm; 3 av 31mm 254mm x 114mm I63 9 ATTENTION .I 7 TOUS OUTILS PTX 01:14? a dcauII1IIJIJIL‘.11)IVL"1rIAL'\ 2w mum" 2 ecu/L mm a 1m LuIIquIcm m mcm m v. I‘éqmptmm muméu-vmn (p051 JIItfubrrtur1I Iumumh-pN/Iélrr(ompram1.r m an 10.1mm" 41am nIm‘kun Inpmmwcm dnmn. Nahum” cIvruutxpnm mJu1rcIr~mquu J‘Inmndm a‘Iatnchnqunn 1mm Ma um: 1a 157 Jr ,, 311mm £1101 m 1m d‘am-um- an mm as d: Nun/1K mm m mama w :z‘u mam“ 401 Ht «am pm uammundt‘u pm In 1.1mm 5.1 «Jammy wmuvmrswltmrdmmvr, vwma. ‘Luvkuvmﬂcummpaomimdmtpmvaw m wumvrwr pawmcqmﬁmdc Immmmmm gm PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES I 7 OuII/s 230 V (PTXVZ & PTXVZBF) S111ecemv1r91 erzIe/hHIeaIeI‘um‘emmml‘emrIenmIaecmxﬁ r ma Sum-mm award/013mm“ a v W13»vaunwwmmewm. upmmeamvrmerqwnevu-nwax-wen 1.x 2 v Mama/1300"”, xenmm? w Jawmerw 1171 mam.” M 8m Immn‘mmf 00 I00 ~I1A1I4e~ 0,1,.» I, a. :4,ka Wham.” [a mxvle: III u‘amk ”WWW :1 «I- mam“- m 1e OUTILS PTX 48 V a v e mm m I w W a m‘ m m mm am 3% .u m a m quvmuh 11m Wm- we as»

Enrouleurs et Manchons (AWG) mm MAX1MUM M1N1MUM MAX1MUM TERMTNAL TERMTNAL REGULAR 1N5UlATION TERMTNAL TERMINAL HoLE EEEECTTVE HOLE WTRE MOD1F1ED 811 SLEEVE DTAMETER DTAGONAL DTAGDNAL DEPTH RAnTus DTAMETER GAUGE PART NO PART NO TNcHEs INCHES 1NCHES 1NCHE5 TNcHEs 1NCHES 18 9 K818 P194 — 1,524 1,854 25,4 3,81 1,905 20 ‘ W820M P1941N 1,499 1,067 1,854 25,4 3,81 1,905 2022 9 K82075 P2224 — 1,067 1,854 25,4 3,124 1,905 22 ‘ W822MLD P212 1,473 1,245 1,854 25,4 3,454 1,905 22 9 K822L1 P2224 — 1,549 2,159 25,4 3,175 2,184 22 9 K822 P2224 — 1,372 1,854 19,05 2,972 1,905 22 ‘ W82275M P2224 1,321 1,245 1,88 25,4 3,353 1,905 22-24 9 K82241H P2224 — 1,549 2,159 25,4 2,972 2,184 22-24 9 K8224-1 P2224 — 1,372 1,854 25,4 2,819 1,905 22-24 9 K8224 P2224 — 1,372 1,854 20,5 2,819 1,905 22-24 ‘ WB224M P2224 1,27 1,245 1,88 31,75 3,073 1,905 24 9 “K82444 P30321N — 0,609 1,092 25,4 2,108 1,118 24 ‘ W824DH P2224 1,168 1,372 1,854 44,45 2,972 1,905 24 9 K824 P2426 — 1,397 1,88 19,05 2,54 1,905 24 ‘ *W8245M P30321N 1,118 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 24 ‘ W824DHM P2224 1,27 1,245 1,727 28,45 2,997 1,753 24-26 ‘ W82426M P2224 1,168 1,372 1,854 19,05 2,997 1,905 24-26 9 K82466 OK8519 — 1,372 1,651 25,4 2,489 1,676 26 9 “K82639 P26lN — 0,584 0,965 19,05 1,727 1,016 26 9 K826 P2426 — 1,473 1,854 25,4 2,54 1,905 26 ‘ *W8265M P26lN 0,787 0,584 0,965 19,05 1,905 1,016 26 9 W826M P2224 1,168 1,372 1,854 25,4 2,997 1,905 26 9 “W82644MP30321N 1,168 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 26 9 W82669M P2426 1,041 1,346 1,727 25,4 2,769 1,753 28 9 W82870M P2426 0,863 1,346 1,727 25,4 2,616 1,778 28-29 ‘ “W82829M P3032L 0,914 0,838 0,965 19,05 2,311 1,016 30 9 ‘5830MSH-8 P3032 0,685 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 30 9 “5830MMK P3032 0,584 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 30-32 ‘ “W83032M P3032 0,685 0,863 0,965 19,05 1,626 1,016 - Ce: Wm; Lam recommendés pew dc; ieranmwm curréex dc 0,635.“ expacéex a: 2,54mm Enrouleurs e1 Manchons grands Iongueur (127mm) MAXWLUM MIN1MUM MAXWLUM TERMTNAT TERMTNAL WTRE REC-MAR TNsuLATToN TERMTNAT TERMTNAT HOLE EFFECHVE HOLE S1ZE HonTTTED aTT SLEEVE DIAGONAL DIAGONAL DIAGONAL DEPTH RADTus NAMEIER AWG mm PART NO PART NO Tn Tn Tn Tn Tn Tn 22 0 65 9 K8225 P2224-5 7 13,72 1,354 19,05 2,972 1,905 24 0 50 9 K8245 P24265 7 13,97 1,354 19,05 2,54 1,905 26 0 40 9 K826 5 P24265 7 14,73 1,354 19,05 2,54 1,905 Manchons isolés (revéfemenf diélectrique 1000 V) WTRE S1ZE PART No 22-24 AWG P2224-1N5 (on P2224-51NS pour1a veman 127mm) 24-26 AWG P2426-1N5 (on P2224-51NS pour1a veTxanT 127mm) 19

éces delachees our Iu sé PTX REFERENCE DE5C1<1pt10n reference="" descr1pt1on="" 1="" 21332="" cncmw="" 1mbr1mé="" bnﬂene="" fa1b1e,="" ptx="" 3="" 21303="" anemblage="" 1n1orruprourgaonene,="" 2="" 21323="" morour,="" 331.1="" ptx="" x111="" bonene="" 0“”="" wm="" 551"”="" 13743="" mow,="" m1="" on="" pm”="" 20319="" inrevmpleur="" gocnene,="" 0111111="" de="" 13772="" moreur,="" m2="" on="" ptxvzbf="" %="" 13771="" moreur,="" was="" on="" ptx="" asbf="" 7="" 21307="" anemblage="" de="" bogus="" [bugue,="" ecrou="" 3="" 21333="" anemb‘age="" oornrnmoerrop="" ﬂaw;="" unwrap,="" mmh="" ptx="" x111="" oonone="" 3="" 13732="" aucmb‘age="" crow="" 1mp11mé="" uhmenmﬁon,="" 21403="" anemb‘age="" commula'equrap="" m1="" 011="" ptxvibf="" [non="" momré)="" unwme="" owk="" w="" m="" xedew="" 13313="" aucmb‘age="" c1mu11'1mp11mé="" o11rnonronon,="" a="" 21373="" anemb‘age="" embrayage,="" 0w1:="" ptx="" mi="" 011="" ptxqbf="" [non="" momré)="" avec="" 11rn1reur="" de="" 1orce="" 123217="" aucmb‘age="" crow="" 1mp11mé="" uhmenmﬁon,="" 21377="" anemb‘age="" embrayage,="" 0w1:="" ptx="" mm="" on="" mum="" non="" marmé="" %="" v="" 12343="" cordon="" xecieur,="" ptxj="" cu="" ptxjbf="" 5="" 13735="" anemb‘age="" bone="" de="" v1lexse,="" 11x71,="" (non="" momre')="" m1="" bf.="" ptxab="" or="" ptxabef="" 21302="" cordon="" xecieur,="" m2="" cu="" ptxqbf="" [non="" momré)="" 21475="" cordon="" xeciew,="" ptxvzbfvuk="" ov="" ptxvzbfvuk="" non="" mormé]="" 20="">

Gurunl regumnon y suggan recnmgue cnaque 0me d2 connexmn el de déconnuian :3 [1| enrou‘é PTX, sanr gammis swx mom a pumv de la dare d‘ucnal m que ‘es churgeurs de bumyie Un serwce de vépumnan y un supper! lecnnique sanr dkpomb‘es chez OK Induslrie: , mun nolre me Web a wwwokindmne: com pour conmcqer un représemum dun; vom: régwon Techno‘oqie de la connexion é Fil enroulé (wire wrappinq] Lu connexmn 5 HI enrau‘é an une méﬁhode de connexion par enroulemem sous ﬁenswan mécunique d'un M dénudé amour des mam; vwes d‘une renm'nmson Ceﬂe recnnolagm a éﬁé développée comma unwam a \u souduva qui pm dwevs pmmemes d5 :écurilé el de fiubihré am a; numbreusex app H: Um uvunmge pr'mc‘pcl‘ de \a cunnex'won pm m enrou‘é as! qu'e‘le fawn» une cannex‘mn de name ﬁubihré qm peul érre Fucnemenr démomée pour comger an madman “imp‘unmﬁan d‘un céb‘uge TENS‘ON Movmrsr YENS‘ON MAxqu Lu connexion par m enruulé nécesxile Lm aulil laurnum uppe‘é g pour eng‘ober \a ﬁermmmsan el qm consmue "axe d2 V [cm ,NEuTRE w (by) Ca gnagm a un grand m mm raraiiun du guidem Lu purhe Supérieure du guimn a ‘ COMPRESS‘ON - \, MAX‘MUM \ , une me am ‘uque‘le page ‘5 m a emau‘er Lu rm mm du gm'dem es? farmée a; [ugon a apphquer une ’ \ ‘nmNAnON 1 ﬁenswan udéquure an M by: de \‘enmu‘emenr Ce conluur guide égu‘emem ‘e m pour qm rum une héhce a pas uniforme er sené Lm a; m uhon, ‘2 guide“ an ‘ogé dun: un tube mém‘hque, \u domue [s‘eeve] Cam: domHe mamnem ‘9 gmdem dam lu bugue de um de connexmn pur m enraulé qn 5mm ‘5 gmdem an rolallon El‘e ma‘mnem uuw ‘9 HI dun: Ia fenle pendum Ie processus d‘enraulemenl el prorége \‘ope’mreur de \u raraciun du gmdem Lu connex‘mn par m emou‘é saumeﬁ \e fil r3 des forces de nucnan er de compress‘mn \mpurmnles, nabweHemenr 700 newton: par mm2 L'enrou‘emem écruxe at cisuiHe \u some d'oxyde xur \e m er \a lerminuison, réu‘isum Lm camucl prople, xnns axyde, méﬁu‘ a méﬁu‘ [e nombre de Vows esr menu" a; la ‘ongueur de m dénudé Du m prédénudé penny d‘éconumuer du lamps el umé‘iore \u mama, purce qu'un Hombre a; law; mmmm es! nécessuire pour chuque qume de m, an fandiun de la conducliwé e’lecrrique el d: \u Farce mécunique Tamefms, n une Spéc canon du fabn'cum néceswe un enrculemenl avec pm: de mm, des H3 aver: des ‘ongueurs aemée; pm: grundes on Lm dénudage munue‘ pewem éfre nécemmes 21

INHALTSVERZEKIHN \S Uberblick . . . . , . ‘ . . . . . . , . ‘ . 22 Produkmuswunl V V . V . . . V . V V V . V . . 23 Bedienung,.. .. .. V. V. V. .. .. V. V. v.24 Produktspezwﬂkutionen . . . . V . . . . . . . . . . . . . . 28 Ersuizteﬂe .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. 30 Gummie, Reparaiur & Oecnniscne Umersrijrzung . . . . . . . . . . . . . 3] WireerpTechno‘ogie , . , . , . ......... . . . . , . , . , . 31 Overview: "X 5 Tools from OK Induslriei OK Industries, mark uhrender Anbie’er Von Wire-Wrcp-Produkren, biefef eine vo‘lsrandige Pa‘eﬂe monue‘ler, elekfrisch und banerieberriebener Gerﬁ’e, emsprechender BiQs 8: Muf’r'en und anderem Zubehér. Demil‘ierre Informationen ﬁnden Sie ouf unserer Websne www.0kindusrries,com Die Wire-Wrup- und Unwrap Geréfe der PTX Sen'e wurden enlwickelr, um ergonomwscnen Anforderungen zu enrsprecnen und die Bedienerefﬁzienz zu sieigern Mir Blick ouf die Arbeifssicherheif nuben wir einen zerfihzieﬂen Ergonomiespeziulisren konsuhwerr und zu dessen Empfeh‘ungen weirere Merkma‘e ninzugeﬁjgr, wie die \eicnfe, m ousbuluncierfe Kons’ruknon, der Zwei-Finger Tnggerschulrer und einen veréngerren Gnﬂ zur Reduzwerung des Drunks auf den Handbol‘en Unrer den Gesicnfspunlden Komfor! und SinnerheiQ weisen diese Gerare damn ein mcrkrﬂinrendes Design uuf. Der versenkre Wrap/Unwrap-Schulfer kann prob‘emlos cuf der Riickseire des Genauses betting? werden Und is? durch seine Versenkung gegen Auf rcHscndden geschurzr. Dus smbile Ge éuse umfuﬂr ewn P‘aneiengefriebe rm? honem Drenrnomenf, miQ dem 18 bis 30 AWG Drdhre (LOmm bis 25mm] verbunden oder getrennr werden kénnen. Das Gerér m miO aHen Standard Bits & Muffen kompanbel. Gertife der PTX Serie sind uls 115V Und 230V Verswonen erhé‘r‘ich sowie G‘s boweriebeirwebenes Mode”, dus Von einer Langzeif— 3,6V NiMH Ban‘erie beineben wird und eme LED Anzeige fUr Niederspunnung uquew'sr. Gegendruck is? eme verfugbure Opnon, dwe Overwrcppmg durcn zu hone Krohuusijbung des Bedieners zu vermeiden hwlh BuNerien und Baneneludegeréfe werden separm angebofen. 22

Produkmuswmrl M Beschrelbung PTX Barrerr'ebernebenes Wrap/Unwrap Gemr PTX-l 1 15V Elekinsch bem'ebenes Wrap/Unwrap Germ PTX-l BF 1 15V Elekinsch beirrebenes Wrap/Unwrap Germ rmr Gegendruck PTX-2 230v Elekinsch bem'ebenes Wrap/Unwrap Germ PTX-ZBF 230V Elekinsch beirrebenes Wrap/Unwrap Germ rmr Gegendruck PTX-B Barrerr'e Fur PTX bunerr'ebernebenes Germ PTX-BC] 1 15V Ludegerm fur PTX Barterlen PTX-ECZ 230V Ludegerm fur PTX Barterlen PTX-KW 1 15V Kr'l, er'nscrrllemrch PTX Bnﬂerr'eberrlebenes Germ, FTX-BC] ladegerm und zwel (2) PTX-B Banenen PTX-K‘TZ 230V Kr'l, er'nscrrllemrch PTX Bnﬂerr'eberrlebenes Germ, FTX-BCZ ladegerm und zwel (2) PTX-B Banenen H-IOOO Homer [Tasche ans Cordura fur eln PTX Oder em Handkremmgerar, manue‘les Wrap/Unwrap Germ, Bul/Muffe and 2-3 sonsnge Geruoe } PTX-AB 48V Elekrmcn beinebenes Wrap/Unwrap Germ PTX-ABBF 48V Elekinsch beinebenes Wrap/Unwrap Germ rm'l Gegendruck PTX-K‘TZI 230V Kr'l, er'nscrrlremrch PTX Bnﬂerreberrlebenes Germ, FTX-BCW ladegerm und em (1) PTX—B Banana Dre Produkopalerre umfaﬁr sowohl elekonscn wr'e ouch baneneberr‘rebene Geraoe sowle dre enrsprecrrenden Banenen und Barreneladegemre Dre AuswaM des rr'crmgen Germs wrrd hauprsuchhch von Bedrenervorheben beslrmmo and scMIeBo solche Aspekoe wle Verfugbarkerr Von e‘ekmscher Srrornversorgung vor Or! and die Bequemlrcnken des scnnunosen Beonebs em Dre banenebemebene Version [ModeH PTX) urberoer mn emer Bnﬂerre (ModeH PTX-B}, urrd erForden em Ladegerm (PTX-BC] eder PTX-BCZ), dress werden separm verkauﬂ bzw smd .m Komp‘eﬂpake! enihallen {swerre ModeHe und Beschrerbung oben) AHe Germe der PTX Serle s‘rnd rnrr Umkehrmeloren ausgesraneo, so am} mn den Geraren Wrre-Wrnp-Verbmdungerr Mn gelosl werden when [Hlnwels Dos Unwrap- verraruen errorden separme am urrd Muffen Oder em spezreHes momenes Unwrap Germ, versuchen Sre N‘CHT, eme Verbmdung mrr Wrap-Bur oder Muﬁe zu rrennen Bur urrd MuHe werden daber beschadrgr und due Zuver‘assrgkeri des Ansch‘usses beennlrocmrgr) Mu der Gegendruckopnon (nur 5w die E‘ekrro-Germe PTX-AEBF (48W, PTX-IBF (115v) und PTX-ZBF (230v) verfugburj kann Overwmppmg verrmeden werden Eme Peder, die mnerhn‘b der Parronen/Schafrer'nnerl ungebmchr r‘sr, nrrnrnr emen Terl der uberschussrgen Krafr auf, dre em Bedrener evenrueH wahrend des Wrap- Verfahrens ausubr 23

Bedienung A Vorbereilun den Wm [Unwra Geri” Die Gerdie der PTX Serie werden belriebsbereii ge‘ieferv und erfordern keine Monmge Die boneriebevriebene Version (ModeH PTX] muG vor dem ErsVeinsaVz mindesiens 8 Siunden uufgeladen werden Die LED Anzeige lemme. and zeigv dam» an, (108 die Bonerie momentary im Lodegerdv is! Die LED Anzeige leuchvev immer, wenn die Bonerie geloden wird, ouch ncch Ab‘ouf der 8 Smuden Es besvem kein Schodensrisiko, wenn Sie die Baﬂerie uber diesen Zeivruum hinuus im Lodegerbv \assen SchlieBen Sie dos Lodegeréii (115V Modell PTXVBCW oder 230V Modell PTXVBCZ) einFach an e'me SIromqueHe an und sVecken Sie die Bauerie [Model‘ Nr. PTXV a) in dos Lndegerd' Nuch eiwo 500 750 ArbeiVseinsuVZen some die Baﬂerie emsorgv und eine neue eingesem werden, V f //\ ; Inneriepol: 1\( // \ // w _,\\ ladegerar 1m» Banana abgebr/dew Wenn die charie sich weder im Gerév "och im Ludegerdi befindev, mUssen Sie sichersie‘len, doB die beiden Pole nichv dumb ein MemHsMck oder em underes lenendes Mmerio‘ kurzgesch‘ossen warden Sonsv kann e‘m KurzschluB méglichweise Zu Brand, Verbrennungen and Banerieschoden fuhren PTXVB isv eine umweMreundliche NiMH cherie, die problemlos emsorgv werden kann VORSICHT! Benmzen Swe keme Buttenen emes underen HemeHers in dem PTX Germ, an dles den ordungsgemuﬁen BeMeb des Germs bemrmchngo and Zn Geruoeschaden when kann Benulzen s.e Ammer dwe PTX-B Bcﬂenen und d.e PTX-BC1 Oder PTX- BC2 Buﬂerleladegerole, die beide Von OK Induslrles hergesrellv warden Benuozen Swe dus Ladegerdl mclwv, wen" Kabel Oder Soecker beschndigo smd, umer (eucmen Bedingungen, uuBerha‘b m Gebhuden Oder in der Nahe m Spd‘becken Oder elnel underen qusmuruh. Nehmen 5.5 an: quegem! ".ch uuseinander, es enfha‘! keme ausmuschburen Ersufzfew‘e 24

Nochdem die Banerie ouigeladen isi, enifemen Sie sie ous dem Lode erai und seize" Sie sis in den Griff des PTX Gerais ein Drehen Sie den Bowerie eckel um 90° gegen den Uhrzeigersinn, bis er eimosiei (siehe umen), and ziehen Sie Mn dorm leicm zuriick, so doB er in den Gemiegriff einrosiei Um die Bunerie ous dem Gerdi zu emfemen, driicken Sie auf den cheriedeckel, drehen die Bonerie um 90" im , Uhrzeigersinn und ziehen /sie/\§ ‘ herousI Boiiene’ Gegen den Uhrzelgemnn ‘ drehen, bu die Banana eInmsiei Drehen Sie den meoiz im Uhrzeigemnn \l — um die Bowerie II ”Men deckel Sobald sich die Bowerieiadung Verringeri (bei emu 3,3V), leucmei die roien LED Anzeige ouF der Oberseiie des Germs auf Zu diesem Zeiipunki some die Banana noch immer genug Ludwig [ubhdngig Von der ieWeIIIgen Anwendung) fiir mehrere Hunden weiiere Wrap Oder UnwrapVorgdnge oufweisen I) W re-Wrag Verfahren Bei ordnungsgeméiﬁer Ausmrung bIIaeI die WirerWroprTechnologie eine verIIIdIIIIg, die gegenljber aIIeIIaIIveI MeIiIodeII eIIe héhere Zuver‘dssigkeii uufweisv und dubei probiemios wieder gelési werden konn. Bei dem Verfahren wird dns freiliegende Ende eines Drahis in einer engen Spirole um einen memuenen Anscmue gewickelv Dazu mhssen geeigneie B'Iis und Muffen Zusommen mii dem Gerav benuizv werden Wdhlen Sie ein geeigneies Biv und eIIe geeignele Muffe geméJG dem Folgenden veriahren ous. Werkzeuggnﬂ AuswaH Von Bii & Muffe: 1 Besiimmen Sie die Druhisiérke. 18 bis 30 AWG (American Wire Gauge) 2 2 Besiimmen Sie die Maee des Ansch‘uBsiihs' a] Te‘ekom' Ublicherweise 1,14mm >< 1,14mm="" oder="" 0,76mm="" x="" 1,52mm="" b)="" sonsiige,="" ub‘icherweise="" 0,63mm="" x="" ,63mm="" 3="" enischeiden="" sie="" sich="" zwischen="" regulérer="" oder="" modifizierier="" wicklung:="" a]="" teiekom.="" blicherweise="" iegiiaie="" wickiung,="" 22726="" awg="" dram="" b]="" elekiioiiik-="" ublicherweise="" modifizieiie="" wickiiiig,="" 26730="" awg="" dram="" a="" wenn="" dos="" bii="" dememsprechend="" definieri="" isi,="" kénnen="" sie="" die="" enisprechende="" muhe="" neben="" der="" ariikelnummer="" des="" biis="" in="" der="" bii="" &="" muifen="" tobeile="" ablesen="" zisaiziiclie="" iniormanonen="" bzgl.="" iegiiaiei="" oder="" modifizierier="" wickiiiig="" sowie="" underer="" iechiisciei="" aspekie="" des="" onprveiiaiiiens="" ind="" dei="" resu‘iierenden="" veriiiduiigeii="" finden="" sie="" iiiiiei="" ”wirewraptechno‘ogie"="" 25="">

Installaiion van Bi! 8: Mufg 1 . Lasen Sie die Patronenmuﬂer, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen (siehe K“ Panongnmuner 1m Uhrxeigersmn lam Seizen Sie dos Bii in dos Fuﬂer ein. Drehen Sie es, wéhrend Sie es gieichzeiiig in das Fuﬂer driicken, bis es im Amriebsmechanismus siizi Dos kieinere der beiden Lo‘cher auF der Stirnseire des Bits soilie nun in der i2 Uhr Position (oben) sein, K/emex Loch an! der Snmxeim des Bifx uul 72 Uhr Schieben Sie die Muffe ﬁber dos Bil und in die Pacrone Drehen Sie die Muife, wuhrend Sie sie in dds Fuher schieben, bis die MufFe an dem Posiiioniersiih [innerhuib der Patrone] eingerascet isi; die Muffe gleitei dorm weiier in die Pairone hinein Wenn sie ihre enigijhige Position erreichi, isi die angespiizie Seiie der Muffe in der 12 Uhr Position (obeni, Angexpitzle Sen: der Maﬁa au/ 72 Uhr Ziehen Sie die Pairone fest, indem Sie die Paironenmuﬂer gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Gerét is. nun becriebsbereii Um eine Wirer WraprVerbindung herzusieiien, befoigen Sie die Anieiiungen und hilFreichen Tips auf den folgenden Seiien. Pahonenmuner gegen den Uhrzeigmmn lesmehen

Wire-Wrup-Verbindung hersvellen- scmm 1v Wéhlen sxe ein geelgneies ﬁm;= :3?! End Kile )ensprechende Muffe ous mum. m ammmumm sue e 0 en 7‘ Schriﬂ 2 ' Schieben Sie den Dram 5m": in den Dramschli'z, #\ /’ melrunanmHh ' " 5cm: Schriﬂ 3 : Verunkern Sie den Dmhi. WWW” “mam SEMM A Schrih A Schieben Sie den Anschluf in die gréBere Offnung des Biis Emu." an Aanunu Scnrm 5 . Akvlvieren Sle dos Germ. _ Die WirerWruprVerbIndung Is! 21:33]"me L, verve‘lsmndig’. thren uml G endruck Das UnwrapVerfuhren und der Gegendmck sind Spezialfunkﬁonen der Wire- Wrap—Technologie und sind auf den Gerit'nen der PTX Ser'xe verFugbur. Bei aHen GeréiemodeHen, sowohl elekirisch als ouch baﬂer'xebeirieben, ‘5! die Unwrap- Funkhon bereft: iniegnert, die Ge endruckfunkhon Is! oph'onal zu bestellen und ﬂir dxe Modelle PTX-W BF, PTX-ZBF un PTX-ASBF erhélrlxch mm Setzen Sie die Unwrap-BiV/Muﬁ‘e 'm die Pairone ein. Drucken Sie den Schulrer uuf der Rﬁcksewe des Germs in dxe umere PosiIion, um vom Wrap- in den Unwrap- Modus zu wechseln Schieben Sie dxe Unwrap-Biﬁ/Muﬂe ﬁber den AnschluB, so duﬁ der hakenfbrmige Ted des UnwrapBiIs so posiiiomerﬁ isV, doB dos obere Ende der Dramspu‘e, dxe ge‘osl werden so”, e'mras'ev. Akh'vieren Sie dds Gerél und hahen Sxe es sﬁH, so daG das Bi. dxe Spu‘e abwicke‘n kann. Enﬁemen Sie den gesamten, abgewickehen Drah! von dem BM und der Arbehsﬂéche, bevor Sie we‘rere Unwrap-Verfohren durchfuhren. VORSICHT! Be: UnwraprVerfahren muff em separates Bu/Muffen Set ode! em Unwrap Handgerar benum werden 7 bzw, be! Germen der DFB Ser/e svehe See 72 Benufzen 5/2 hyerfur N/E em BrL/Muﬁ‘en Sei, do: fur WrupVemzhren uusgel rm, do an und Mme mnsr bsschadrgf werden und die Verbmdung mm mar/m» »

Ge endruckfunk'ion ’Gegendruck' m eme Funkhon, mm der uberschussxge, nach uMen gencMere Kruﬂ, dxe uuf do: Germ ausgeubo wwd, kompenswen wwd Em ererWrup Germ Mm dxe Wm , 5mm ordmmgs emaB M, ohne daG Kraft on; do; Germ uusgeub! werden mu Tarsachhch Mm isrschussuge Krohausubung zu ’Overwrap’ (wewere Informahonen Merzu umer ,ererWrapTechnologle') Em Germ mm der Gegendruckﬂmknon enmalv amen Federmechumsmus, der due Kruﬂ aufmmmr, die em unerfahrener Bedlener evemueH ausubr PRODUKTSPEZIFIKAT‘ONEN. Eloklro-Gcrah‘ mam Sponmmg Mane Gewwa RPM PTX 3w Bowen: bemebe 38mm 5 x 152mm H x 155mm 3369 3700 PM} 115V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 3909 3700 PM} BF 115V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 3909 3700 PTXVZ 230V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 4549 4200 PTXVZBF 230V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 4549 4200 PTXVZVUK 230V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 4549 4200 PTXVZBFVUK 230V e‘ekmsch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm 4549 4200 P0948 48V e‘eklmch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 3909 3700 PTXVAEBF 48V e‘eklmch 38mm 8 x 152mm Hx 1455mm l 3909 3700 ‘Typuchev nemmzykmx m 2 Sekunden an \md 13 Sekunden am (vouevr .e mh Anwendung) Ballerieladegerale mam Spannung Morse GewicM Kabe‘ Prxacl 115v gleam» 102mm ummng x 69mm hock 3179 Lam mg was: 230v elekmsch 102mm Umhng X 69mm hock 3179 km \ang macwx 230v gleam» 102mm ummng x 69mm hock 3179 Lam m9 Mnerie Produkl Spanmmg Maﬁa Gewwa PTXVB 3 6V 254mm Dun-11mm X 1 14mm l 1639 Van/d7]. 7 A//e I’TX Gsrdfe ,0,— ram 03‘! xi: m)? I‘m» am may mﬂwua mm” mm’ A: VORS/CHI/ 7 230V Gerri/e /P7)(72 & FWZBH ' ‘ v . m . m 72 m .45 Va» w mum

Bits and Muffen Tobe/[e (AWG) mm MAXWAAER MIMMALE MAXIMALE ANSCHLUSS MSG-«us: REGULAR 1501158 muss ANSCHLlJSS 100+ EFFEKTIVER [OCH DRAW WWW w MUFFE DURO-fMESSER DIAGONALE DIAGONALE TIEFE RADIUS Duzowm STARKE ART1KELNR ARTIKELNR M M MM M M MM 18 . K818 P194 — 1,524 1,854 25,4 3,81 1,905 20 ‘ W820M P1941N 1,499 1,067 1,854 25,4 3,81 1,905 2022 . K82075 P2224 — 1,067 1,854 25,4 3,124 1,905 22 ‘ W822MLD P212 1,473 1,245 1,854 25,4 3,454 1,905 22 . K822LT P2224 — 1,549 2,159 25,4 3,175 2,184 22 . K822 P2224 — 1,372 1,854 19,05 2,972 1,905 22 ‘ W82275M P2224 1,321 1,245 1,88 25,4 3,353 1,905 22-24 . K82241H P2224 — 1,549 2,159 25,4 2,972 2,184 22-24 . K8224-1 P2224 — 1,372 1,854 25,4 2,819 1,905 22-24 . K8224 P2224 — 1,372 1,854 20,5 2,819 1,905 22-24 ‘ W8224M P2224 1,27 1,245 1,88 31,75 3,073 1,905 24 . “K82444 P30321N — 0,609 1,092 25,4 2,108 1,118 24 ‘ W824DH P2224 1,168 1,372 1,854 44,45 2,972 1,905 24 . K824 P2426 — 1,397 1,88 19,05 2,54 1,905 24 ‘ *W8245M P30321N 1,118 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 24 ‘ W824DHM P2224 1,27 1,245 1,727 28,45 2,997 1,753 24-26 ‘ W82426M P2224 1,168 1,372 1,854 19,05 2,997 1,905 24-26 . K82466 OK8519 — 1,372 1,651 25,4 2,489 1,676 26 . “K82639 P26lN — 0,584 0,965 19,05 1,727 1,016 26 . K826 P2426 — 1,473 1,854 25,4 2,54 1,905 26 ‘ *W8265M P26lN 0,787 0,584 0,965 19,05 1,905 1,016 26 . W826M P2224 1,168 1,372 1,854 25,4 2,997 1,905 26 . “W82644MP30321N 1,168 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 26 . W82669M P2426 1,041 1,346 1,727 25,4 2,769 1,753 28 . W82870M P2426 0,863 1,346 1,727 25,4 2,616 1,778 28-29 ‘ “W82829M P3032L 0,914 0,838 0,965 19,05 2,311 1,016 30 . ‘5830MSH-8 P3032 0,685 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 30 . “5830MMK P3032 0,584 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 3032 ‘ “W83032M P3032 0,685 0,863 0,965 19,05 1,626 1,016 ‘ Dr'ese Germs xmd k/r 0335,11," Rechteckamch/usse mn 2,54mm Raster uuxgelcgl Erweil‘erfe (127mm) Bits and Muffen Tabel’e MAXIMALE M1N1MAAE MAXIMALE ANSCHLUSS’ 75mm [:er REGUAAR 150m wows; wows; LOCH mmwz HOLE 5mm MOD1HZ1ERT mr SLEEVE mamas DIAGONAAE DIAGONAAE 71st RAW; amass AWG mm mm Mm M M M M M M 22 0 65 ' K8225 P222475 7 13,72 1,354 19,05 2,972 1,905 24 0 50 ' K8245 P24265 7 13,97 1,854 19,05 2,54 1,905 26 0 40 ' K8265 P24265 7 14,73 1,354 19,05 2,54 1,905 (so/ierfe Mu/fen { IOOOV die/ekfrische Beschichl‘ung} DRAHrsTAKKE ARWKELNK 22 24 AWG P22241NS [nderP222451NS1w 127mm Version] 24 26 AWG P24261NS[uderP242651NS1ur127mm Vemon] 29

Ersalzleile fiir die PTX Serie ARIIKELNR BESCHRHBUNG ARHKELNR BESCHRHEUNG 1 21352 N1edeuganmmg PCB mm 5 21405 Tnggerxchahevemhen, PTX Germ 2 2132: Moron PTX Germ 55115115551155 Bunenebemeb ‘67“ M°’°’r m" “d” ”X" BF 20419 Tnggmhahemnhew, E1ek1mW1aBGevare 16772 Moron PTXVZ oder PIXQBF 16771 Moron PTXAS odev PTXASEF 3 21353 WrupUnwvup Schuheremhew, PIX Banenebemebenex Germ 21403 WrupUnwvup Schuheremhew, PIX Elekquem'e 7 21407 Pauonenemm [Pulvone, Pauonenmuner 14nd E1mleHschraube 3 15752 SnomrPCBrEmhew, PTXI Oder PTXJBF (mm 5179:5155” 13415 SnomrPCBrEmhew, PTX2 Oder PTXVZBF (mm 5179:5155” 4 ”’76 “PP‘W‘EW‘B‘” ”X Gem W" 13217 SrvomVPCBrEmheH, P1X 43 04:1 @de mum "15115595511551 21577 KUpp‘ungsemhew, PTX Game 5m e W <7 12445="" srvorpkute‘,="" ml="" oder="" 11x13;="" (r11:="" 1::="" 951="" er]="" 5="" 15755="" cembemm,="" 11x71,="" pixjbf.="" 21402="" shwkube‘,="" m2="" ode,="" 11x23;="" m4:="" oder="" mum="" (m,="" abgebﬂdﬂl="" 21475="" snomkube‘,="" ptxvzbfvuk="" or="">< (mchl="" 55955115511="" 30="">

Garunlie Regarumr und Tecnmscne Umevslulzung Jedes PTX Wrap und Unwrap Germ some aHe Bulfen'e‘udegerafe smd nu» e'ner sechsmanaﬂgen Gumnhe ab Kaulddmm dbgedecb Repdrdmrsemce and Iechniscne Unfersmﬁzung sind verfugbdr Von OK \ndusmes , Uber unsere Webme unrer wwwokindusme: com kunnen 5‘2 emen Reprclsemumen m Inrer Nane konrukneren WireWragTechno‘ogie Du; wnewmpverrunen m eine Memade der Druhwerbmdung, be der ein mane Drum We mechamscher Spamming um d‘e scharren Kane" ewe: Ansch‘usses gewickelﬁ ma Dwese Techna‘ogwe wurde 0‘: memanve m Loﬁen emwwcke‘i, Has he vielen Anwendungen verschwedene chherheﬂx \md Zuverlawgkeusprameme nm men bringq Einer der Huupwanede des WneWrup Vev'uhrens i ,duB es Ema nuBersl zuverlusmge Verbmdung mama, die gxecnzemg problemlos may gelas. warden km, WW d‘es rm Kunemen Oder Modwhkmionen notwendig M DDS ermeVerFanren erfurden eine Drenwerkzeug, dug Bil genunm wird Disses Bil weisﬁ eme wmsnz smwwc Mexmxs mwuNG grdﬁe, mimg ungeordnem Offnung auf der Surnsewe duf, ”be d‘e an; Werkzeug ubev den Ammo gesm‘pl wird und dwe den Punk! durslelh, um den dds Bir rdnen \m u em Scnhrz, m den der Drum lur den WireWrapVargdng eingesem wird Dwe Surnsewe NEUTEALE , ZONE oberen Berewch de: Bi MAXWMALEV d2: Bm m so geformr, ddB wuhrend des WrupVorgangs mm ; eine ungemessene Spanmmg duf den DruM ausgeubﬁ ‘ 7 ‘ \ TERM‘NAL l wvd Dmh dwese Formgebung wnd der Drum “Bede.“ m spmvonn uufgewwcke‘l, d‘e eng and gleicnnemg uvsgebildei wwd wanrend des Befriebs belmdei swch dus an m emer Meﬁuuhu‘se, der Muffe Dwe MuHe Fmen do: Bw m dev Pmrone des erWrdp Germs, dds dwe Romnen des Bm amrewa AuGerdem new (we den Drum wunrend des W‘reWrupProzesse: m den dam vergesenenen SCMHZ Md schufzf den Bedwener vor dem ranerenden Bw Der Drum wwrd wuhrend des Verfahven: emer enormen Spunnung and bohen Druckkruhen uusgeselzf, normu‘erwewse 100 000 PSI [6 395 bur] an der AnscHuBkanle Duvch den WrupPrazeB wvd die Oxidsch‘cm auf dem Drum und dem AnscMuG zerdmckr oder ubgescherl, so deB em muberer, oxwdfrewer Melnl‘onrMeﬁuH Komdkr zuskmde kommﬁ Die Anzunl der Wmdungen m ewe Funknon av: der lunge des abun‘ienen Drums Vdmbuohene Drdhqe ersparen Zeil und opmmeren dwe Zuvedumgkew dev Verbmdung, du es eme beslimmre Mindesmnzuh‘ m Wmdungen m ‘ede spezmscne Drahmurke gm Dwese nuben direkfe Auswwrkung uuf die elemcne Leiifnhwgkew und mecnamche Femgkeu wenn u‘lerdmgs eme Anwendungsspezwﬂkuhon melv wmuungen er'orderhch mum, and evening“ meme mi einem \dngeren dbuahenen Berewch nuiweHdwg 31

iNDiCE ARGOMENTI Panoramica W32 LisiudeIProdoni V . . . . V V . . . .33 Madali'c‘: d’usa . . 34 Specifiche di pradoiio . . . . . . V . . V . . . . . . . . . . . . 38 Parii di Ricambio . .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. 40 Garanziu, Riparazioni & Supporio Tecnica . . . . . . . . . . . . . . 4] Tecnologia Wire Wrapping , . , . ......... . . . . , . , . , . 41 Panoramita: Ameni dell: Serie P'I'X du 0K Induslriei OK Industries, leader a iiveilo mandiaie di prodaﬁi per wire wrapping, offre Una compleia gamma d’aﬂrezzi manuali, eleﬂrici e can alimeniazione a baﬂeria, bii 8: sleeve ed aiin accessari Per uiierian infarmaziani, vagiiaie visiiare ii nasiro site web wwwakindusiries cam Gii aﬂrezzi per wrapping e unwrapping delia Serie PTX sana sian sviluppaii ienenda canto dei re uisiii ergonomici e per aumeniare I’eHicienza deli’a eratare. Tenenda en presenie ia sicurezza deil'operaiore, abbiama cansuiaio un naia erganamisia ed aggiunio presiaziani cne inciudana la casiruziane ieggera :2 ben bilanciaia, oitre ad Una iunga impugnaiura per minimizzare ia pressione sui palmo. Quesie caraiierisiicne nanna poriaia ad un rageﬂa ail'avanguardia nell'indusina, dal punia di visia delia camadiia e dela sicurezza. L'iniernmore wra /unwrap, in pasiziane rieniraia sulla parie pasieriare dei carpo aﬂrezza, e d: faciie accessa; é inalire prarena dai calpi, nel casa i’anrezza debba cadere il rabusia canieniiare inciude un ingranaggia planerario ad aim cappia, she pub wrappare [wrap - awalgere] a swrappare [unwrap - svaigere) Fili di diameiri campresi fra AWG 18 ed AWG 30 (da 1,0 a 0,25mm], ed é campanbile can i’iniera gamma di bii e sleeve, standard indusinali La Serie PTX e dis anibile nelle versiani 115V e 30V, oiire cne nelia versiane a banana, cne é aiimeniaia da Una Celia NiMH dd 3,6V di iunga duraia, ed incorpara un LED per ia segnaiazione di baiieria scarica. E' dispanibiie I'opziane "backiorce" [forza appasia), cne aiuia a prevenire l'averwrapping (savra avvalgimenia), causaio dali’eccessiva iorza ap Iicaia dd parre deli’aperaiare, Ie arterie ed i carica baiterie sano venduh singoiarnlenie. 32

[ism dei Qrodoﬂi Ila—m Dascnzwone PTX Anrazza per Wrap/Unwrap Alwmema'a a Banana PTX-l Amazza per Wrap/Unwrap can Ahmemazmne du Reva 1 15v PTX-l BF Amazzo per anp/Unwrap con Backforce ed Alxmanlazxone da Rave 1 15v PTX-2 Amazza per Wrap/Unwrap can Ahmemazmne du Reva 230v Egg—35F Amazzo per anp/Unwrap con Backforce can A‘Imenfazione dn Reie PTX-B Banana par Anrezzo PTX A‘imenoavo a Banana PTX-BC] Cancabaﬂane a 115V par Banana PTX PTX-BCZ Cancabaﬂane a 230V par Banana PTX PTX-KW Km 1 15V mcludema Avrazza PTX a Banana, CuncabaNene PTX-BC} , 6 due (2] Banana PTX—B PTX-K‘TZ KII 230V Inc‘udeme ANrazzo PTX a Banana, Cuncabanana PTX—BCZ, 6 due (2] Banana PTX—B H] 000 Fondlna [vasca m vellum a cage che pua camenere un amazzo PTX ad uno manuale, un amazzo a mana perwrup/unwrap, bW/s‘eeve, a 2-3 ahn aﬁrazzl van) PTX-AB Amazza per Wrap/Unwrap can Ahmemamne do ReVa 48V PTX-ABBF Amano per Wrap/Unwrap can Backforce ed Alxmanlazxone da Rave 48V PTX-K‘TZI Kn 230v Inc‘udenle Amezza PTX a Banana, Concabanene PTX-BCZ, e 1 Banana PTX-B la gamma d: prodom mclude swa gh nmazzi alwmamah a banana sla queH. ahmemah daHa rave, allre aHe banana specwflche a a: carcabanene La scaha dell'amezza é genarclmeme devermmaoa daHa preferenza dell'meme, ed Inc‘uda considerazuam quah ‘a dispambuma d1 prase d‘ correme oppure \a arancwa ch \avarare senza cow d'a‘lmemazmne la versmne alwmamala a banana [modeHo # PTX) uhhzza una banana (modeHo a: PTX-B) Che nchwede un cancabanene (PIX—BU oppure PTX-BCZ], quash ulhml sana vendun a pane, ma possano anche essare acqulsmn con "amezzo, sane forma a. kw [vedw \ madeHI e la dascnzwone supra nporkﬂe} Tum 9h amazzw neHa Sena PTX sano dolah d‘ malan reversibwlw, che permehono d: usnre 9h amazzi per svolgera (unwrap) una oermmaziane wrappava [awalta] (NOTA \a swrappamva namede un aw ed uno s‘eeve specwflcw, oppwe un apaasuo amezzo manuals per swrappnre, NON provma a swrappcre can i bu e gh s‘eeve usnn per wrappara, clé danneggerd u bu e ‘a s‘eeve, O‘Vra a pregwudlcare vawaabm daHa cannesswone) L’aaziona Back‘orce, dlspomb‘le solameme negll nmezzw con alxmenmzlona alannca FTX-ABBF [48V], PTX-IBF [1 15V} a PTX-ZBF (230V), a una aresoazuone che aluk: a pravenlre "averwmppmg Una maHa, momma Inlemameme nel gruppo coHeﬁo/n‘bero deH'amezzo, mum ad assarbive \a presslone we Lm aperalore non addesiram pua apphcare meMra wrappa (vedl pagma 12, dove é riaanam \a ﬁgure 44‘ una oermmazuane aﬂena da overwrappmg] 33

Mod lé d’ulo A) Preparuzione de Ameuo per WrappareISwrappare Gli oﬂrezzi deHo Serie PTX alimenkﬂi do reie non ricmedono ossemb‘aggi e sono prom“ per I’uso, appena esmmi chu confezione Lo versione ahmemam a bower‘m [modello # PTX) richiede uno cariccl 'mizicl‘e deHo bonerio di almeno 8 ore H LED 51 Hluminen‘z per indicore che Io bower‘m é momma nel caricabaﬂerie. || LED resm occeso per Vuﬂo H iempo di presenza deHa baneria, anche dopo che é o pieno corico, ma non vi e pen’colo se 5? Iosc‘m \a baneria nel coricnbanerie per ohre B are \nseme semphcememe we spina del caricabanerie (modello at PTXVBCI a 115v oppwe modeno # PTXVBCZ o 230V) ‘m uno presa e‘emicc e meﬂeVe \u bower‘m [modeHo # PTXVB) nel caricabaﬂerie Dope circa 5007 750 ricariche, Ia baneric dovrebbe essere Volta e sosvivu‘ua. f///\‘ //\\\ /‘ _/ M/ ‘ // // Curimbaﬂerie "I“ I'm“ RS // (mossmvo con \u banana) Quando \o bacteria non é momma ne‘l'nmezzo o ne‘ caricabanerie, e imporkznle che i Vermina‘i non siuno messi in com circuho do pane di quo‘siusi meVoHo 0 di ullri oggem condum’vi La batterio andrebbe alvrimemi in code circuino, rischiando d1 prendere fuoco, bruciare o dunneggxersi Lo bonerio PTXVB 0‘ NiMH e eco‘ogico, e pub essere smcmm come normole riﬁmo, ATTENZIONE! Non provare ad thzare a/cunu baherva d; aim produnor/ con 7/ PTX, poiche’ non (u nerd :orreﬂamenre, e pofrd dunnegglale [’ah‘rezza Usafe sempre haﬁerre modella 4r PTX-B, aweme a: caricabaﬂene modelle 4e PTX-BCI oppurs PTX-BC2, enrmmb: predom dz! OK Indusmes Non unlizzafe il cmicabarvene 55 :l cave dy‘ lets o la spins salvo darmaggiun, né m amblenﬁ bagnan‘ o unmli, a all’eslemo, o m ploufmrfd d7 poll: 0 bacim ad 0/er smgemi d cqua Non smcnfafe ,/ cancabah‘eue, (1/ Sue inferno non w sono pam' ripambdi da/l’urenre 34

Quando Ia boneria é carica, iogiieiela dal caricabonerie, inseriiela neli’impugnamra dell’amezzo PTX e girane i| cappuccio Ierminule deHa baﬂeriu di 90 gradi in senso omiomrio, per ingoggiare ii cappuccio (ved‘i soﬂo); iiraiela poi ieggermeme indieiro, per bloccarln neli’impugnamra dell’amezzo Periogliere ia baﬂeria dall’amezzo, premeie nelia direzione del cappuccio della bnﬂerio, ruo'me | a bcmerio di 90 gradi in senso orario e iiroiela fuori / Ruomle in senso Annomrio per Ruoioie in :emo Orario per Inguggiure la banana impugnamm deli’amezzo — rimuovere ia Bauevia Quondo Ia banerio comincia a perdere la sua coricn (a circa 3,3V), 'iI LED rosso posio neHo pane aha deil’amezzo iniziera o iampeggiore. A ques'o punk), a seconda deHe applicazioni, Ia baneria dovrebbe encore comenere uno corica sufﬁcieme per olcune ceminaia di operazioni di wrappmuru o swroppomro. IWra ulwade Fo La iecnologia del wire wrapping, se uswo correﬂamenie, fornisce un imerconnessione cbe é superiore, in Oermin'i d’aHidabiiila, a queile reoi'izzave usundo meiodi ahernaiivi, ed e pure facile da rimuavere, 5e necessario. E’ un processo dove ia ierminazione nuda di un fiio é awolia con uncl sireﬂo elica anomo ad un ierminaie metaliico. Cia richiede i’uso di opposili bi! e sleeve, olire che di un apposivo (Memo [0 scelio del bi. e delio sieeve dovrebbe uvvenire seguendo ii processo riporlwo soﬂo' eWra n PROCESSO DI SCELTA PER BIT & SLEEVE 1 Deierminaie i| diumevro dei fiio' da AWG 18 ad AWG 30 2 Decerminaie ie dimensioni dei ierminaie su cui sarél awolio ii fiio a) Telecomunicuzioni' genemimeme 1,1Amm X HAmm o 0,76mm X 1,52mm b) Aliri' generolmeme 0,63mm x 0,63mm 3 Decideie se eseguire in Wroppaiura rego‘are oppure queHu madif‘icaia, a] Teiecomunioazioni: generalmenle wroppamra regoiare, con mo AWG 22726 b) EIemonica- genemimeme wrappciura modificoia, can we AWG zaao A Una volia ideniificaio ii bii, Io sleeve é iisiaio a fianco del numero di bodice del bii, neHu Tabelia Bi! & Sieeve Uiceriori informazioni riguardami Ia wrappavura regolare rispeﬂo a queila modificava, ed olvri aspeni iecnici relacivi a| processo di wrappamra e deil'imerconnesisone che ne deriva, possono essere irovavi neHo sezione piﬂ a voile, imiioiaia ”Tecnoiogia Wire Wrapping". 35

INSTALLAZIONE DI BIT & SLEEVE l. Allenlale ll dado del colleﬂo ruolandolo in senso orario K“ Allenlale ll Dado del Colleno m sense Orurio 2. Inserile il bil nella Frlzione, e ruomte ll bil menlre lo spingere nella lrizione, lino CI quando il bil sla poslzionalo nel meccanlsmo di pllolaggio. A questo punk), il pu) piccolo dew due Fori sulla parle lronmle del bll sarr‘: nella poslzione clve sull’orologio corrlsponde a mezzoglorno [ore dodlci. u lore piccolo sulla pane lrenlale del bw Sl mavens nellu poilzlone cornspondenle ad ore am 3. Plazzate lo sleeve sul bil e late scorrere lo sleeve nel colleﬂo Ruomle lo sleeve menlre lo Fale sclvolare nella Frizlone lmo a quando lo sleeve ho lngagglalo il plolmo di posizlonumenlo [inlemo al collelrol, lo sleeve 0 questo punlo scorreré ancora e, quando complelamenle posizlonalo, Sl lrovern‘: m modo Vale che la pane con ll beccuccio sia nella poslzione cormspondenre ad ore dodicx. u beccuccio dello sleeve si lroveré “no posmone corrlspondeme ml ore dodm \ Sleeve Bil A. Serrale ll colleﬁo ruolando ll dado del collello in senso anliorarlo. Adesso l'ahrezzo é promo per l’uso. Per realizzare una connessione wire wrappala, seguile le islruzioni e gll Ullll suggerimenh delle paglne seguenti. C I r 7 [f ' Serrulell Dude del Colleﬂo m sense Anwomno 36

REALIZZAZIONE D’UNA CONNESSIONE WIRE WRAP Slep 1:@ . 5MP I Scegheie II bn e N Save: Io S‘eeve odom (vedl 50pm) mo P” mum Step 2 Inseme i‘ filo nel , Step 2 fore per il ﬁlo #\ \nxerimemo dd filo Scep 3 Ancora'e H fi‘o. Step 3 Ammggm del no Step 4 Inseﬂ're I‘ terminals ne‘ grands fore cemmle de‘ la”. Siep 5 Azxonuie I’onrezzo di wrappaiuru. _ Lu connessiane é compleiam. sum 4 Insemone sul fermina‘e Step 5 i Connexslone Hum C) Unwrap]; g e Buckfone Lo swroppcﬂuro (unwrappmg) e lo prescozione backforce sono coronerisnche specio‘l de‘ we wrapplng, 6 some dispombili con la Serie PTX. Tum . modem d’omezzo, sla queHi o buﬂeria sic quelh con olimeniozuone do reie, henna In presmzlone d: swroppa'um 916 a horde; \a presmzione backroyce é opzionolel e si Nova nei modelh PTXJ BF, PTXVZBF, PTXVZBFVUK e PTXASBF USO DEUA PRESTAZIONE DI SWRAPPATURA InsmHave I bn/sleeve d? swrappuvura nel colleno Ponme "Imerruﬂore sul Ialo pos'erlore de‘l'amezzo ‘m posizione bassa, invenendo cos? k: dlrezlone de‘ moVore do ”wrap” a ”unwrap” Posizuonme | bIV/s‘eeve di swmppcﬂura su‘ iermlnole m mode Che Ia pane Ierminole del b‘w a forma d'unclno Ingaggl Io 0ermmozione del filo uvvoho she deve essere swroppmo AZIonaVe I’umerruvvore de‘l'amezzo e Vene'elo ben fermo, permevvendo al bu d? svolgere H ﬁlo awoho. Assucurocevi di rlmuovere mm: 1| Mo swrappovo da‘ bn e daH’oreo d1 Iovoro, pnmo di procedere ad alnre operozioni d1 swmppwuro ATTENZIONE! La swlappmum H'chrede un dpposlfo is! d: blf/s/seve, oppule un uﬁrszzo manuals per swmppamm _ o nel cum (ls/la Sane DFB, we nfsnmenfc gun pagma 12 — ma non fentafe MA/ :Ii swrappme can Am set (I, bn/s/eeve che e‘ umto Norma/meme per 1/ wrapping, polché ma danneggerd y! by: e /a sleeve 0/er a pregrudrcale l’afﬁdabnlnd del/a connessmne

UTILIZZO DELLA PRESMZIONE BACKFORCE ”Boc|

Tubella dei Bit e Sleeve (AWG) in mm REGDLARE DWENSONE momma comcE wsslmo MlNlMA MASSlMA FEW mAMEIRo DlAMETRO DIAGONALE WGONALE FORO RAGGIO FORD CODICE 150lANTE TERMlNALE YERMWALE EFFFWVO EFFEWVOTERMWAAE F110 811 SLEEVE MM MM m M MM MM 18 9 K818 P194 — 1,524 1,854 25,4 3,81 1,905 20 ‘ W820M P1941N 1,499 1,067 1,854 25,4 3,81 1,905 2022 9 K82075 P2224 — 1,067 1,854 25,4 3,124 1,905 22 ‘ W822MLD P212 1,473 1,245 1,854 25,4 3,454 1,905 22 9 K822L1 P2224 — 1,549 2,159 25,4 3,175 2,184 22 9 K822 P2224 — 1,372 1,854 19,05 2,972 1,905 22 ‘ W82275M P2224 1,321 1,245 1,88 25,4 3,353 1,905 22-24 9 K82241H P2224 — 1,549 2,159 25,4 2,972 2,184 22-24 9 K8224-1 P2224 — 1,372 1,854 25,4 2,819 1,905 22-24 9 K8224 P2224 — 1,372 1,854 20,5 2,819 1,905 22-24 ‘ W8224M P2224 1,27 1,245 1,88 31,75 3,073 1,905 24 9 “K82444 P30321N — 0,609 1,092 25,4 2,108 1,118 24 ‘ W824DH P2224 1,168 1,372 1,854 44,45 2,972 1,905 24 9 K824 P2426 — 1,397 1,88 19,05 2,54 1,905 24 ‘ *W824SM P30321N 1,118 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 24 ‘ W824DHM P2224 1,27 1,245 1,727 28,45 2,997 1,753 24-26 ‘ W82426M P2224 1,168 1,372 1,854 19,05 2,997 1,905 24-26 9 K82466 OK8519 — 1,372 1,651 25,4 2,489 1,676 26 9 “K82639 P26lN — 0,584 0,965 19,05 1,727 1,016 26 9 K826 P2426 — 1,473 1,854 25,4 2,54 1,905 26 ‘ *W826SM P26lN 0,787 0,584 0,965 19,05 1,905 1,016 26 9 W826M P2224 1,168 1,372 1,854 25,4 2,997 1,905 26 9 “W82644MP30321N 1,168 0,609 1,092 19,05 2,489 1,118 26 9 W82669M P2426 1,041 1,346 1,727 25,4 2,769 1,753 28 9 W82870M P2426 0,863 1,346 1,727 25,4 2,616 1,778 28-29 ‘ “W82829M P3032L 0,914 0,838 0,965 19,05 2,311 1,016 30 9 ‘5830MSH-8 P3032 0,685 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 30 9 “S830MMK P3032 0,584 0,787 0,889 19,05 1,626 0,914 3032 ‘ “W83032M P3032 0,685 0,863 0,965 19,05 1,626 1,016 'Quesii amezzi sane ruccomcndaﬂ per termmah quadri 0,635mm o passe 2,54mm Tubellu per Bil e Sleeve lunghi (127mm) msswo MlNlMA MASSlMA PROFONXW mmmo “sows mmmo D1ACONA1E HAW roao RAGGIO r020 mmg NOWKAIO comcz CODICE 150mm ramwm IERMlNALE EFFEVTNO EFFEVTWO TEMWAAE mo an SLEEVE M M M M MM MM 22 0 65 9 K8225 P2224-5 7 13,72 1,354 19,05 2,972 1,905 24 0 50 9 K8245 P24265 7 13,97 1,354 19,05 2,54 1,905 26 0 40 9 K826 5 P24265 7 14,73 1,354 19,05 2,54 1,905 Sleeve Isolmi (riveslimenlo isolante 1000V) DlMENSIONE H10 comcE 22-24 AWG P2224-1N5 [a P2224-51NS per la verslone 127mm) 24-26 AWG P2426-1N5 [a P2224-51NS per la verslone 127mm) 39

PTX 11w mm DEsc1<1z10ne item="" parte="" descr1zione="" 1="" 21362="" 566666="" 56116116="" $661.66.="" ptx="" 6="" 21406="" 616666="" 91116116,="" 61116116="" 6="" 66mm="" 2="" 21323="" morore,="" 6116226="" 6="" banena="" ptx="" ”x="" 16746="" mom,="" ptxj="" 0="" mm="" 20419="" 616666="" 91116116,="" 61161116161116="" per="" 16772="" mom,="" p1x72="" o="" pixqbf="" l="" 16771="" morore,="" 1mm="" 6="" mum="" 7="" 21407="" 616666="" 66116116(c6116116,="" 6666="" 661="" 3="" 21363="" gruppo1nﬁelruﬂovemeunwmp,="" w;="" 6166216="" 6="" 66116116="" pix="" 3="" 16762="" scheda="" 4111166616166,="" pm="" 6="" pm="" bf="" 21403="" gruppo="" 1memmove="" meummp,="" [non="" momma]="" 0mm="" e‘emm="" w="" 13416="" scheda="" ahmemmre,="" mm="" 6="" ptxvzbf="" 4="" 21676="" gmppc="" hzlone,="" m="" mxcan="" 666166166="" [non="" momma]="" 21677="" 66m="" hmmemhmil’tanzu="" 66666.66="" 113217="" scheda="" 4111166616166,="" ptxvae="" o="" 5="" 16765="" gruppo="" 6661616="" 1ngmnagg1,="" pm,="" ”mw="" "0"="" "wm”="" m1="" bf.="" mm="" 6="" mum=""><7 12446="" c666="" 161e,="" ptxj="" 6="" m1="" bf="" [non="" momma]="" 21402="" c666="" 1616,="" m2="" 6="" mm="" 1166"="" momma]="" 21475="" cave="" 16.6,="" ptxqbfvuk="" 6="" ptxqbfvuk="" [non="" momma]="" 40="">

Gurunziu Rigmuzio 81 Suggono Tecn a scun amezzo eiemico PTX per Wrapping ed unwrap can imp gamnziu di w mesi duliu dam deH'acquisb il servizio ripamziom ed il supporio iecnico sono dispombili dz: OK Induslrie: , Vogliuve visnare ii nasrro rim web wwwpkindusirie: com per commune \m rappresenrunve nelia vosiru urea g, cos? come i caricupunerre, sans caperii TeCnologiG Wire nggmg ii Wire wrpp n9 é un meﬁodo per renlizzure unu cunnessiune mum nwa‘gendo ri mp mp unorna m pardi iugiienn di un ierniinuie, in prexenzu dr rensrone meccunica la iecnologia hr sviluppum come uhernaiivu aHa saidumra, lecnicu cne presenru numerosi problemi di sicurezzu ed uh‘idubihk} in moire pppiippzipnr Una dei prrnprppii vamnggi del Wire wrapping é an; ass!) rprnrsce um] connessiane d'piip pmapbririp, pa é pncnp ipprie du rimuovere, per correggeve p rrrpdrrrparp un ipypri pr ppbippprp il Wire wrapping ricniede rm amezzo rerunre, :2 meta TENS‘ONEMED‘A TENS‘ONE prr H m np un gvun iprp ppnirpie wi home, par for ““5"“ Scorrere i'amezzo 50pm ii Mrminu‘e, em xegnu il punm , ZONA unorna pl quuie ii prr wok] la cimu dei bii ha unu ,NEUWLE Scuna‘umm pnp menu ii mp Che deve Essen: wrppppip u irpnip, p ramp dei p , é sugamak} pp. pppiicpre ip gimp iensione oi NO durunie l’uwoigimenio Quesm r 7 r i rsmimrr l comomo guide pnpne p secondo un'eirpp p passe firm ed uniform Dumme i’uiiirzza, i| bii é commie in un who di meiuHo pnrprnpip Jean: [0 :‘eeve Vumene 'il b‘n npi cpiim ar un pnrmp dc: wire wrapping, Che puck] ii bil appena miin 0 ruoﬁure E550 ﬁene unche il his neHa scunuiumru durunie ii pracesso ar wruppumm p prpieppp l'opevumve apup roluzione dei prr il Wire wrapping sonapone ii No a noievoli Form dr rensrone e compressiune, ipicumenie me 000 PSI :u mm gir rprppii dei ﬁerminu‘e L'nzione ar wrapping in Si cne ip :ﬁruﬁo d’ossida, m dei filo Sin del lermmule, Si rumpu 0 sin asporruro, dundo angina ad un caniuno meiuHa con meOuHa, pump e prwp d’ussidi Ii numero a1 pin a in rrnzrpnp deHu irnpnmp deHu porzione ar mp non rrpiprp u we prpsppuprp rp vispurmiare rpnpp p m am i'prirdppiirrp, pprché vi é un numevo minrnrp speprirppm dr gin ricniesm per c'iuscunu pumcolure dimension: rip Tu giri sano direirunienie correiun uila candunivnr‘: eiemrca ed aliu venuia meccunica In ogni cam, se mm rpepr .pp pr rppbrrppzrpne rrcnreap un pwplgrrnprrrp con pm prr- pup essere necessario un mp con um] corvispondenle muggiore ‘unghezzu di spe‘lamm, p pup essere necessariu un’uiierrore speHalum a mono 41